DOTÚ JAVIER

Biografía

Educado en Barcelona, con apenas 12 años empezó a aparecer en pequeños papeles infantiles en varias películas. En 1957 se matriculó en Interpretación en la Escuela Superior de Arte Dramático de Barcelona, pero allí al mismo tiempo descubrió su afición literaria, empezando a escribir sus propias obras. A mediados de la década de los 60 empezó a compaginar el teatro y la televisión con el doblaje cinematográfico de films extranjeros en los estudios de Voz de España.

En 1971 se trasladó a Madrid, participando en varios programas de RTVE y ampliando su carrera como actor de doblaje con varias series televisivas que darán mayor popularidad, especialmente doblando a Paul Michael Glaser en Starsky y Hutch en 1977.

En 1983 dobló a Alan Alda en la serie M*A*S*H, y en 1990 a Kyle MacLachlan en la serie Twin Peaks, convirtiéndose así en la voz habitual de ambos actores en Madrid. Otros «fijos» cinematográficos fueron Al Pacino y Kevin Spacey.

Paralelamente a su trabajo como actor y adaptador de doblaje, Dotú desarrolló una carrera como escritor a partir de la década de los 90. Entre sus obras destacan Origen y significado de los nombres de los pueblos de la Comunidad de Madrid, Diccionario escatológico de necesidades perentorias, El actor de doblaje y Diccionario de términos y anécdotas teatrales.

ANTES Y DURANTE SU EJERCICIO PROFESIONAL, Javier Dotú estudió el Bachillerato y la carrera de Ciencias Económicas en Barcelona. En el Instituto del Teatro cursó la carrera de Arte Dramático alcanzando la licenciatura universitaria en Declamación. También hizo un curso de periodismo en la Escuela Tres Amigos (Periodismo de la Iglesia) publicando en la revista oficial una entrevista a Pepe Iglesias “El Zorro”; y como complemento a haber entrado a formar parte del cuadro de actores de Radio Barcelona (S.E.R.) estudió en la Escuela de Radio Juventud que el Sr. Surroca dirigía en el chalecito de la calle Zaragoza de la Ciudad Condal. Después colaboró prácticamente con todas las emisoras tanto de Barcelona como de Madrid, haciendo especial mención a su contribución en Radio España de Madrid en el programa “El Sonido de Madrid” con un espacio dedicado a poetas de la Capital.

Junto a su actividad profesional tuvo tiempo para la enseñanza e impartió Cursos de Doblaje y Comunicación Oral en la “Autónoma” y en la Universidad Europea de Madrid en donde, además, fue el creador del Master de Traducción y Doblaje que todavía se imparte. También colaboró en los Cursos de Formación de Estudios Abaira y Soundab en Interpretación, Dirección y Adaptación de Doblaje.

En la actualidad está siendo requerido para dar charlas y conferencias sobre Doblaje y Comunicación Oral en escuelas de negocios y de interpretación.

En sus prestaciones corporativas debe señalarse ser miembro de SGAE, de AIE, de la Academia de las Ciencias y las Artes Cinematográficas y de la Federación de Radio y Televisión, además de haber formado parte del Consejo de Administración de AISGE en donde, de su labor, debe destacarse la creación de las “plantillas de doblaje”, gracias a las cuales, los Actores y Directores han podido percibir con eficacia y prontitud los emolumentos que les corresponden en aras de la Ley de Propiedad Intelectual.

Como escritor, amén de los libros publicados: “Origen y significado de los nombres de los pueblos de la Comunidad de Madrid”, “El actor de doblaje”, “Diccionario escatológico de necesidades perentorias”, “Diccionario de términos y anécdotas teatrales”, “Historia del Doblaje Español” y “El tinglado de la antigua farsa”, ha escrito artículos para las revistas “Fuerzas Armadas”, la digital editada por la Agencia EFE, “Infoecología”…, y en la actualidad sigue haciéndolo en la revista que edita la Asociación de RTV, “Antena”. (Se adjunta el último artículo que ha escrito).

Doblajes destacados

Kyle MacLachlan

Kevin Spacey

Al Pacino

Alan Alda

Otros personajes doblados:

Peter Sellers, Rock Hudson, Gene Wilder, Alain Delon, Giancarlo Gianini, Denis Weaber, Joe Mantegna, Dudley Moore…

 

Libros

Historia del Doblaje español

[button target=»_self» hover_type=»default» text_align=»center» text=»Comprar» color=»#ffffff» border_color=»#ffffff» link=»https://www.casadellibro.com/libro-historia-del-doblaje-espanol/9788494719806/5640337″]

Diccionario de Términos y anécdotas teatrales

[button target=»_self» hover_type=»default» text_align=»center» text=»Comprar» color=»#ffffff» border_color=»#ffffff» link=»https://www.casadellibro.com/libro-diccionario-de-terminos-y-anecdotas-teatrales/9788495489609/876358″]

El actor de doblaje

[button target=»_self» hover_type=»default» text_align=»center» text=»Comprar» color=»#ffffff» border_color=»#ffffff» link=»https://www.amazon.es/actor-doblaje-Javier-Dotu-Sanjuan/dp/8489185026″]

El Tinglado de la antigua farsa

[button target=»_self» hover_type=»default» text=»Comprar» color=»#ffffff» border_color=»#ffffff» link=»https://www.casadellibro.com/libro-el-tinglado-de-la-antigua-farsa/9788494818141/6346535″]

Origen y significado de los pueblos de la Comunidad de Madrid

[button target=»_self» hover_type=»default» text=»Comprar» color=»#ffffff» border_color=»#ffffff» link=»https://www.iberlibro.com/ORIGEN-SIGNIFICADO-NOMBRES-PUEBLOS-COMUNIDAD-MADRID/6347326312/bd»]

Diccionario escatológico de necesidades perentorias

[button target=»_self» hover_type=»default» text_align=»center» text=»Comprar» color=»#ffffff» border_color=»#ffffff» link=»https://www.amazon.es/Diccionario-escatologico-necesidades-perentorias-Javier/dp/8489185018″]

Alguien tiene que morir en Madrid

Videos